Welcome to VVH Welcome to VVH
Với nhu cầu học tập và bảo tồn di sản Hán Nôm, Viện Việt Học và các thân hữu đã cùng nhau thực hiện được một số nhu liệu hữu ích.   Chúng tôi xin cung cấp các nhu liệu này miễn phí tới cho các bạn.   Nếu bạn có nhu cầu lưu trữ các nhu liệu này tại trang nhà của bạn, xin vui lòng chú thích xuất xứ của các nhu liệu từ trang nhà này.   Mọi ý kiến đóng góp, xin vào mục Diễn Đàn Việt Học, hay email về hannom@vanlangsj.org.
Nhu Liệu miễn phí
Trang Chủ

Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn
      • Cách sử dụng - FAQs
      • Bản Java Applet (web)
      • Thư mục
      • Tài liệu tham khảo
      • Ban Biên Tập

Bàn gõ Hán Nôm (HanNomIME)
      • Cách sử dụng - FAQs
      • Download

Tự Điển Hán Việt Thiều Chửu
      • Cách sử dụng
      • Bản web
      • Bản Java Applet (web)
      • Bản Java Offline
      • Bản Pocket PC
      • Bản Palm

Hán Việt Flash Card
      • Bản Java Applet (web)
      • Bản Java Offline

Gia phả
Bàn gõ Hán Nôm (HanNomIME) © - phiên bản 1.0 - 02/9/2005.
Tác giả:   Trần Uyên Thi, Alexandre Lê
Nhằm mục đích cung cấp một phương tiện gõ chữ Hán và chữ Nôm Unicode đến các nhà nghiên cứu và những người yêu thích Hán Nôm, chúng tôi cho ra đời Bàn gõ Hán Nôm (HanNomIME), phiên bản 1.0.

Để thực hiện công trình này, chúng tôi đã tổng hợp phần âm và chữ của khoảng 10 quyển Tự/Từ Điển Hán - Việt và Nôm, và kết quả là hiện nay Bàn gõ có thể nhập được khoảng 23,000 âm/chữ Hán Việt và trên 20,000 âm/chữ Nôm - dạng Unicode - vào Word. Công trình này chưa hoàn tất, nên số lượng âm/chữ sẽ được tiếp tục tăng bổ trong các phiên bản sắp tới.

Đây là một công trình tập thể, với sự đóng góp của rất nhiều cá nhân:

  • IME (bàn gõ): Trần Uyên Thi

  • Databases (âm / chữ):
    • Database chữ_âm đọc Hán Việt:
      DatabasesBản điện tửTình trạngÂm/chữ
      Hán Việt Tân Tự Điển, Nguyễn Quốc Hùng Đỗ Quốc Bảo, Alexandre Lê (bổ sung) Hoàn tất 21,423
      Tự Điển Hán Việt, Thiều Chửu Lê Văn Đặng, Đặng Thế Kiệt, Nguyễn Doãn Vượng, Nguyễn Hữu Vinh Đang tiến hành 12,841
      Từ Điển Hán Việt, Hán Ngữ Cổ Đại và Hiện Đại Trần Văn Chánh Hoàn tất 14,488
      Database chữ-âm đọc Hán Việt Alexandre Lê (nhập) Hoàn tất 16,400
      Tổng cộng: 22,975 âm/chữ Hán Việt sau khi loại bỏ các âm/chữ trùng lặp. Bàn gõ Hán Nôm cho phép gõ 16,638 chữ Hán.


    • Database chữ_âm đọc Nôm:
      DatabasesBản điện tửTình trạngÂm/chữ
      Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn BBT TdCNTD* Đang tiến hành 8,063
      Private Use Area BBT TdCNTD* Đang tiến hành 1,242
      Bảng Tra Chữ Nôm, NXB KHXH, 1976 Alexandre Lê (nhập) Chưa hoàn tất 12,649
      Đại Nam Quấc Âm Tự Vị, Huỳnh Tịnh Của Alexandre Lê (nhập) Chưa hoàn tất 2,813
      Tự Điển Chữ Nôm, Vũ Văn Kính & Nguyễn Quang Xỹ Alexandre Lê (nhập) Đang tiến hành 3,957
      Private Nôm databases (có tham khảo danh sách 9299 chữ Nôm được Việt Nam đề nghị lên Unicode Consortium) Alexandre Lê, Trần Uyên Thi Đang tiến hành 9,800
      Tổng cộng: 20,313 âm/chữ Nôm, sau khi loại bỏ các âm/chữ trùng lặp. Bàn gõ Hán Nôm cho phép gõ 11,645 chữ Nôm.


      *Ban Biên Tập "Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn":
      - Nguyễn Hữu Vinh (Hsin-Chu, Đài Loan)
      - Đặng Thế Kiệt (Paris, Pháp)
      - Đỗ Quốc Bảo (Heddessheim, Đức)
      - Nguyễn Doãn Vượng (California, Hoa Kỳ)
      - Lê Văn Đặng (Seatle, Hoa Kỳ)
      - Nguyễn Văn Sâm (Texas, Hoa Kỳ)
      - Alexandre Lê (Paris, Pháp)
      - Nguyễn Ngọc Bích (Virginia, Hoa Kỳ)
      - Trần Uyên Thi (Virginia, Hoa Kỳ)
      - Trần Bạch Vân (Philadelphia, Hoa Kỳ)
      - Phạm Hải (California, Hoa Kỳ).


    Chúng tôi xin cám ơn và hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp để cho các phiên bản tới được hoàn thiện hơn. Xin gởi e-mail về HoaiHuongIME@yahoo.com hoặc vào Diễn đàn Viện Việt Học.

    09-II-2005

    Trần Uyên Thi
    Alexandre Lê